You can update your name and password in your Profile Settings located in the top right-hand corner of your profile page on the Harry Potter website.
It is not currently possible to change the email address linked to your Harry Potter Fan Club account.